אין דור שאין בו ליצנין

„כל נדרי" — התפילה הפותחת את ליל יום הכיפורים, שבה כל הקהילה עד אחרון אנשיה בבית הכנסת; „פרנס" — ראש הקהילה. הרגעת הרב היא עלבון צונן לעדתו: הבית הלא-נעול בטוח דווקא משום שכל הגנבים-בכוח נמצאים ברגע זה כאן, בתפילה. דרויאנוב מציין מקבילה גרמנית: שומר כפר שנכנס לבית המרזח, וכשהעירו לו שבינתיים יגנבו די והותר, השיב — „מי יגנוב? הן כולכם כאן".