אין דור שאין בו ליצנין

אייזיק-מאיר דיק — מסופרי ההשכלה הנודעים ביידיש, שנון מפורסם. „בר-מינן" — כינוי ארמי למת. לשאלה המתחכמת — למה „נושאים" את המת ולא יקום וילך בעצמו — עונה דיק ברצינות הלכתית מדומה: את המת קוברים בטלית שציציותיה נפסלו בכוונה תחילה (הערה ^*), ואיך יילך יהודי בציציות פסולות? המקשים ממשיכים בלשון בית-המדרש: „תינח איש… מאי איכא למימר" — ארמית: ניחא לגבי איש, אבל מה יש לומר על אישה, שפטורה ממצוות ציצית? כאן מגיעה העקיצה האמיתית: אישה, אם לא יישאו אותה בכוח, לא תצא מן הבית לעולם.