אין דור שאין בו ליצנין

"על לב ריק" — על קיבה ריקה; "היכי תמצי" — בארמית: כיצד ייתכן. חידודו של הרוסי פשוט: על לב ריק אפשר לאכול רק ביצה אחת, שהרי אחריה הלב כבר אינו ריק. הגרמני — היֶקה כבד ההבנה שבסטריאוטיפ — שינן את המספר במקום את ההיגיון: הוא זוכר שעל "ארבע" יש קושיה, ואינו קולט שהיא עובדת על כל תשובה שמעל אחת. כישלונו לחזור על הבדיחה הוא הבדיחה האמיתית — מי שאינו מבין למה צוחקים, נעשה בעצמו מושא הצחוק.