אין דור שאין בו ליצנין

„דבר אחר” הוא לשון־נקייה לחזיר, כלומר „חוכמה של חזירים”; „ביד חזקה” — בכוח הזרוע, בהשאלה לגלגנית מלשון המקרא. בעוד היהודים יושבים בעגלה ודנים בדרך החסומה, הגויים פשוט מפשילים שרוולים ומסלקים את האבנים — והיהודי, במקום להתבייש, מציל את כבודו בבוז „אינטלקטואלי” לפתרון המעשי. לעג עצמי על הבוז הגלותי לעבודת־כפיים: מוטב להרגיש חכם מלהודות שאחרים עשו את מה שאתה רק דנת בו.