אין דור שאין בו ליצנין

יצחק אייכל היה ממנהיגי תנועת ההשכלה בגרמניה ועורך כתב-העת „המאסף"; „קינות" הן פיוטי האבל של תשעה באב, ו„נופך משלו" — תוספת אישית („נופך" הוא אבן חן). אייכל נענה לבקשה בדייקנות אכזרית: לפירוש על קינות הוא תורם קינה — המבכה את הפירוש עצמו, כאילו מת וראוי להספד.