רסטוֹרַן “כשר”. היום באו אורחים יותר מכפי הרגיל, ולפיכך היתה הסעודה סעודה שאינה מספקת: בשר מעט ועצמות הרבה.
עד שישבו האורחים וגרמו את העצמות, אמר אחד מהם לחברו:
– שמעתי עליך, שאתה עומד לעלות לארץ ישראל.
השיב הלה:
– אמת; אם ירצה השם, תיכף אחרי יום־טוב אני עולה לשם.
מיד עמד הראשון על רגליו, הרים את הפנכה שלפניו דאמר:
– משביע אני אותך, שתעלה את עצמותי מזה אתך…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„משביע אני אותך… שתעלה את עצמותי מזה" — ציטוט כמעט מילולי של השבעת יוסף את אחיו לפני מותו: „והעליתם את עצמֹתי מזה" (בראשית נ, כה) — הפסוק שעליו נשען גם המנהג להעלות עצמות נפטרים מהגולה לקבורה בארץ ישראל. „פנכה" — צלחת. במנת ה„רסטורן הכשר" לא נותר אלא ערמת עצמות, ומכאן הפרודיה: אם עצמות הן — שיעלו ארצה כדין עצמות.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
