בדיחה 1311
מניין לאדמוני, שרמאי הוא?
ושׁט יוכיח, שאדום הוא מבחוץ ו"לבן" מבפנים*.
אייזיק בעל-עגלה היה אומר:
גמרא למה לי? מקרא מפורשׁ הוא בתהילים של דוד המלך: “כל האדם כוזב**” – כל האדמונים כוזבים…
מניין לאדמוני, שרמאי הוא?
ושׁט יוכיח, שאדום הוא מבחוץ ו"לבן" מבפנים*.
אייזיק בעל-עגלה היה אומר:
גמרא למה לי? מקרא מפורשׁ הוא בתהילים של דוד המלך: “כל האדם כוזב**” – כל האדמונים כוזבים…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„אדמוני" — אדום-שיער, שאמונת-העם (בעקבות עשו „האדמוני") חשדה בו ברמאות. ה„הוכחה" הראשונה היא פלפול כפול, כפי שמפרט דרויאנוב (הערה *): רבא אמר בחולין מג ע"א ששני עורות יש לו לוושט — חיצון אדום ופנימי לבן; ו„לבן" אינו רק צבע אלא גם לבן הארמי, שרימה את יעקב ונעשה בפי-העם שם-נרדף לרמאי. הרי לך: האדמוני אדום מבחוץ ו„לבן" — כלומר רמאי — מבפנים. אייזיק בעל-העגלה, איש פשוט שהגמרא ממנו והלאה, מקצר את הדרך: בתהילים קטז, יא נאמר „כל האדם כוזב" (הערה **), והוא קורא „האדם" — „האדמוני". שתי דרשות-מדומה העוטות אצטלת למדנות על דעה קדומה אחת.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓