בדיחה 1479
שדכן נכנס אצל בחור ובשורה בפיו:
יגעתי – ומצאתי. אשה שלא היתה כמותה לשלמה המלך.
עיווה הבחור חוטמו:
לחינם יגעת. בתולה אני רוצה ולא אשה.
החזיר השדכן:
אין חלקי עם בני-אומנותי השקרנים. אני מציע לך אשה, ואם תמצא בתולה – מן השמים זיכוּ לך…
שדכן נכנס אצל בחור ובשורה בפיו:
יגעתי – ומצאתי. אשה שלא היתה כמותה לשלמה המלך.
עיווה הבחור חוטמו:
לחינם יגעת. בתולה אני רוצה ולא אשה.
החזיר השדכן:
אין חלקי עם בני-אומנותי השקרנים. אני מציע לך אשה, ואם תמצא בתולה – מן השמים זיכוּ לך…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„יגעתי — ומצאתי" מהדהד את מאמר הגמרא (מגילה ו ע״ב): „יגעת ומצאת — תאמין". השבח „אשה שלא היתה כמותה לשלמה המלך" מפוקפק כשלעצמו — לשלמה היו אלף נשים. אבל העיקר בהבחנה אשה/בתולה: כשהבחור דורש בתולה, השדכן מציג את עצמו כאיש האמת היחיד במקצוע של שקרנים — הוא מבטיח „אשה" בלבד, ואם תימצא בתולה, הרי זו מתנה משמים. כלומר: הודאה מלאה שהיא אינה בתולה, מוגשת כתעודת יושר.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓