בדיחה 1618
יוסי גולדה׳ס חלה ונסתכן. פקח עיניו ושלח לקרוא את השדכן, ששידך לו את אשתו. תמהו קרוביו ואמרו לו:
זה למה לך?
נענה יוסי ואמר:
מקובלני: קודם מיתה חייב אדם להשלים עם שונאיו…
יוסי גולדה׳ס חלה ונסתכן. פקח עיניו ושלח לקרוא את השדכן, ששידך לו את אשתו. תמהו קרוביו ואמרו לו:
זה למה לך?
נענה יוסי ואמר:
מקובלני: קודם מיתה חייב אדם להשלים עם שונאיו…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„יוסי גולדה'ס" — יוסי „של גולדה", גבר המכונה בעיירה על שם אשתו: סימן מובהק למי שאשתו שולטת בו; „נסתכן" — הגיע לסכנת מוות; „מקובלני" — מסורת בידי. המנהג להשלים עם שונאים לפני המוות אכן קיים — וזימון השדכן דווקא, מכוח המנהג הזה, אומר הכול: האיש שסידר לו את נישואיו הוא הגדול שבאויביו.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓