בדיחה 1774
ערב־שבת נכנס עגלון לעיר בעגלתו לאחר שכבר החשיך היום. התחילו צועקים אליו:
גוי, כבר שקעה החמה!
נענה העגלון ואמר:
למה נבהלתם כל־כך? תיכף תעלה הלבנה…
ערב־שבת נכנס עגלון לעיר בעגלתו לאחר שכבר החשיך היום. התחילו צועקים אליו:
גוי, כבר שקעה החמה!
נענה העגלון ואמר:
למה נבהלתם כל־כך? תיכף תעלה הלבנה…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„גוי" כאן — כינוי גנאי ליהודי מחלל שבת. הצעקה „כבר שקעה החמה" פירושה: נכנסה השבת, עצור את העגלה! אבל העגלון, הרחוק מכל זה, שומע רק דאגה לחשכת הדרך — ומרגיע: תיכף תעלה הלבנה. שני הצדדים מדברים על אותה שקיעה ומתכוונים לעולמות שונים לגמרי.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓