הירשל אוסטרופולר נכנס אצל עשיר מפורסם לבקש נדבה. אמר לו העשיר:
הירשל, שפיקח אתה, שמא תפרש לי פרשה סתומה, הרבה עניים מתפרנסים מאת העשירים, ואף־על־פי־כן הכל שונאים אותנו. מה סיבה יש לזה?
החזיר לו הירשל:
אף מלאך־המוות כך: רבים מתפרנסים ממנו, ואף־על־פי־כן הכל שונאים אותו.
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
הירשל אוסטרופולר — הבדחן האגדי של ההומור היהודי (חי בפודוליה בסוף המאה השמונה-עשרה), שנודע בעקיצותיו כלפי עשירים ותקיפים; „פרשה סתומה" — חידה שאין לה פשר. תשובתו מדויקת להחריד: גם ממלאך-המוות „מתפרנסים רבים" — קברנים, ספדנים, כותבי צוואות — ואין זה מקנה לו חיבה. פרנסה שכרוכה בתלות ובייסורי המתפרנסים אינה קונה אהבה — והעשיר קיבל את הפירוש שביקש, מפי העני שבא לבקש ממנו נדבה.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
