אין דור שאין בו ליצנין

טרדן הוא הירשל הרוכל: סובב-הולך משולחן לשולחן בבית-המזון ופזמון בפיו: מטפחות נאות, צווארונים יפים, ארנקים מהודרים! רגז אחד מן המסובים ואמר לחבריו: עכשיו תראו, כיצד אתנקם בטרדן ז…

הירשל שרוי בצער: כבר עבר ראש-השנה שלהם ובמרכולתו עדיין מונחים שלושה “לוחות” חדשים. עד שהוא עומד ותוהה, מה יעשה בסחורה זו, שכבר עבר זמנה, נשא עיניו וראה: המאיור סטאפינסקי, לקוחו זה…

הירשל הביא ל"פריצה" אבקה לפרעושים. שילמה ה"פריצה" ושאלה: הירשל, כיצד משתמשים באבקה זו? פשוט בתכלית הפשטות, – השיב הירשל. – כיוון שאת צדה פרעוש, מיד הלעיטיהו מן האבקה וימות. צחקה…

הירשל מכר ל"פריצה" אבקה לפרעושים. אבקה בדוּקה ומנוּסה. למחר פגשה אותו ה"פריצה" בשוק ואמרה לו: הירשל, רמאי אתה. האבקה שלך רעה מאד. החזיר לה הירשל: חס ושלום! האבקה שלי טובה מאוד.…

הירשל אוסטרופולר נכנס אצל עשיר מפורסם לבקש נדבה. אמר לו העשיר: הירשל, שפיקח אתה, שמא תפרש לי פרשה סתומה, הרבה עניים מתפרנסים מאת העשירים, ואף־על־פי־כן הכל שונאים אותנו. מה סיבה יש…

שאלו להירשל אוסטרופולר: ברית־מילה בביתו של עשיר ולוויה של עשיר – איזו מהן חביבה עליך יותר? השיב הירשל: ברית־מילה חביבה עלי יותר. אמרו לו: מה טעם? הסביר הירשל: משום שכל ברית־…

ערב־שבת נכנס הירשל אוסטרופולר אצל עשיר. אמר לו המשרת: “הגביר” ירד למכפלה התחתונה מחמת חום־היום. ירד גם הירשל לשם ומצא את העשיר לבוש לבנים וסרוח על דרגש. כיוון שהרגיש בו העשיר. א…

אמר הירשל לעשיר קמצן: תן לי נדבה הגונה ואביא לך ראיה ברורה, שתשלוט בממונך כל ימיך. נתגרה בו בעשיר יצר הסקרנות ונתן להירשל שני זהובים שלמים. הניח הירשל שני הזהובים לתוך כיסו ואמר…

שאל הירשל אוסטרופולר את רבי ברוך: רבי, מה נשתנו הצדיקים של עכשיו מן הצדיקים הקדמונים, שהצדיקים הקדמונים היו עניים מרודים ונתונים בסתר-המדריגה, ואילו הצדיקים של עכשיו כולם עשירים מ…

ערב-שבת נכנס הירשל אצל רבי ברוך ופניו עגומים. אמר לו רבי ברוך: הירשל, שמא דבר רע אירע לך, חלילה? החזיר לו הירשל: הן, רבי; שתי פגישות רעות אירעו לי היום. ומעשה שהיה כך היה. בהשכ…

קרתני בא לכרך ונזכר, שאחד מבני־עיירתו, הירשל החנווני, בנו של מאיר המלמד, יצא לפני כמה שנים לכרך זה ונתעשר. נמלך הקרתני והלך לראות בן־עירו זה בגדולתו. נכנס ואמר: שלום עליכם, רבי הי…

שבוע תמים ישב הירשל אוסטרופוֹלר באכסניה, אכל ושתה, וכשהגיע שעת תשלומים אמר: – אני הירשל אוסטרופולר וכסף אין לי. התחיל בעל האכסניה צועק: – אני לא חילק אני יודע, ולא בילק אני יודע…

אחרי חצות־לילה שב הירשל אוסטרופולר לביתו מבוסם כהלכה. דפק בדלת, ומיד נשמעו מבפנים קללותיה של אשתו. היסה אותה הירשל: מהרי ופתחי: חבית מלאה יין הבאתי. ירדה האשה ופתחה לו. כיוון שנכ…

פעם אחת אמר רבי ברוך להירשל: תמה אני עליך, הירשל, שאתה שטוף כל־כך בשתייה, שכחת מה שאמרו: “לא תרווי ולא תחטי”? החזיר לו הירשל: רבי, מעיד אני עלי, שמימי לא שתיתי אלא כוס אחת,…

שני יהודים, אחד ווארשאי ואחד חלמאי: ווארשאי: שלום-עליכם! חלמאי: עליכם-שלום! ווארשאי: כמדומה, שחלמאי אתה? חלמאי: הן, חלמאי אני…בחלם נולדתי ובחלם אני גר כל ימי. ווארשאי: אם-כן,…

אחד מבניו של רבי הירש לוין, רבה של ברלין, היה סוחר ונסתבך בעסק ביש עד כדי כך, שהוצרך להשיא את בתו לבנו של עשיר פחות-דרגה. אמר לו רבי הירשל: עליך אין אני כועס: השעה דחוקה לך וזקוק…

אמר הירשל אסטרופולר: פחותה אשה מכל הפסולים שבעולם… אשתקד היה מעשה: נזדמנתי לפונדקי עשיר והשיאני יצרי לישב עמו ימים אחדים ול­התפרנס משלו בהרחבה… ראיתי, שבּת בוגרת לו ואין עליה קופ­…

אמר המאיור סטאפינסקי רחב-הכתפיים להירשל הרוכל: הירשל, מדוע אתה כה צנום ודל? חוששני, שפישפש היה אביך. החזיר לו הירשל: לא כך, אלא אני צנום ודל, משום שהיה לי רק אב אחד……

רבי ברוך המזיבוזי, נכדו של הבעש"ט, היה מטבעו עתים חלים ועתים בעל מרה שחורה. נמלכו חסידיו והעמידו לו את הירשל אוסטרופולר לשמשו ולשמרו מן העצבות, ומכאן ואילך היה הירשל מצוי בביתו של…

רבי ברוך היה נוהג לטבול פעמיים בכל יום: בבוקר קודם תפילה ובלילה קודם קריאת שמע שעל המיטה. פעם אחת היה ליל-חורף קשה, וחשש לו הירשל מצינה. נכנס אצלו ואמר לו: רבי, להזהירך באתי. מעשה…

רבי ברוך נתפס למרה שחורה, וכמנהגו בימי-עצבות הסתיר פניו מן הבריות והסתלק מחדרו. מיד לבש הירשל בגדיו של רבי ברוך, עלה וישב על כיסאו של רבי ברוך ועשה עצמו רבי. לא היתה שעה מועטת ונכנ…

חסיד נכשל בעבירה ובא לרבי ברוך לבקש תשובה. ומשום שאותה שעה היתה לו לרבי ברוך שעת-עצבות ושבירת-הכלים, שימש הירשל במקומו, כשהוא לבוש בגדיו של רבי ברוך ויושב על כיסאו של רבי ברוך. אמר…

אשה ענייה פרצה לחדרו של רבי ברוך: רבי, הושיעה נא! בתי היחידה מקשה לילד זה שלשה ימים, וכבר כלו כל הקיצים. אותה שעה שימש הירשל במקומו של רבי ברוך, ואמר לה: לכי לביתך והניחי לה לבת…

הירשל וגבאו של רבי ברוך היו דבובים זה לזה. פעם אחת רב עמו הירשל ברבים ואמר לו: קיימא לן: ברווז ביטנו שמינה, שהוא שט במים, ואין עליו מורא שלמטה הימנו; גבו כחוש, שיש עליו מורא שלמעל…

שאלו הירשל: מה גרם לחסיד מובהק כמותך, שנעשית ליצן? מנה הירשל בינו לבין עצמו אצבע אחת של ידו הימנית, חזר ומנה כל חמש האצבעות של ידו השמאלית, נענה ואמר: שישה דברים גרמו לכך: חשובה…

ראה הירשל, שערב פסח ממשמש ובא, ובידו אין פרוטה לפורטה, נמלך והלך אל “הנאמן” של “חברא קדישא” ואמר לו: אשתי מתה ואין בידי לקוברה. השתתף “הנאמן” בצערו ונתן לו ממון לתכריכים לצורכי קב…

הירשל היה אומר: מלך בכיפה היה אחשוורוש, שמלך מהודו ועד כוש. אף על-פי-כן אני גדול ממנו. אחשוורוש ביקש, שאשתו תבוא ערומה לפניו פעם אחת ולא באה; ואילו אני – אשתי באה ערומה לפני כל יו…

מריבה היתה מצויה בביתו של הירשל בינו לבין אשתו. פעם אחת אמרה לו: אילמלא רצונו של אבא עליו השלום, לא הייתי נישאת למכוער כמותך. החזיר לה הירשל: חייך, שבילדותי הייתי יפה-תואר ומלא…

הירשל השיא את בתו, ולחתונה עשה לו בגד חדש: משי מפנים ובד מאחור. ליגלגו עליו ואמרו לו: שמא אתה חצייך עבד וחצייך בן-חורין? הסביר הירשל: מפנים, מקום שאני רואה בגדי, עשיתיו משי; מאח…

הירשל שתה יותר מכפי שהיה רגיל והרים יד בבתו הנשואה. בכתה העלובה: מנוחה אין לה בעולם: בביתה מכה אותה בעלה, וכאן מכה אותה אביה. נענה הירשל ואמר: שטיא, כלום לך אני מתכוון? לו אני מ…

הירשל היה אומר: אין לך יפה לגשם כמטריה. כל-אימת שאני יוצא מביתי ומטרייה בידי – אין גשם יורד……

הוא היה אומר: תמה אני, למה טרח המקום וברא את השמש? בשלמא לבנה, הואיל והיא משמשת בלילה, הכל זקוקים לאורה, אבל שמש, שהיא משמשת ביום, מה צורך יש בה?……

לא היה לו להירשל כר להניח ראשו, והיה ישן על ספסל של-עץ ואגרופו תחת לראשו. אמרו לו: מוטב, שהיית מדיר עצמך מן היין מתקין לך בממון זה מיטה וכר לשינה. החזיר הירשל: חס וחלילה! פעם אח…

אמר הירשל: הלוואי והיה לי בית מלא כל טוב, ויום אחד היתה אש נופלת מן השמים ואוכלת הכל עד בלי השאיר לי אלא חלוק לעורי. אמרו לו: שמא אין דעתך שפויה עליך, שקללה אתה מבקש לך. החזיר…

הירשל הקיץ פתאום משנתו בלילה: גנב פרץ לביתו. קפץ לתפוס את הגנב, וביקש הגנב להתחמק מפניו ולברוח. אמר לו הירשל: שוטה, למה אתה מבקש לברוח? אדרבה, בוא ונחפש יחדיו. שמא בר-מזל אתה ובזכ…

מצאו להירשל כשהוא מכין עצמו לדרך. אמרו לו: הרגליים להיכן? השיב הירשל: למדינתו קיר"ה) אני הולך. אמרו לו: כלום אתה יודע לשונו של קיר"ה? החזיר הירשל: ואם איני יודע, מה בכך?…

בא הירשל למדינתו של קיר"ה, ולא מצא לו פרנסה אלא מגידות. נטל שכר-דרשה, עלה על הבימה, פתח ואמר: מורי ורבותי, שמא אתם יודעים, מה דרשה אדרוש לפניכם? ענה כל הקהל ואמר פה אחד: לא; אין…