בדיחה 1966
ויהודי בקרון אחד. הגוי מגנה ומחרף את היהודים.
היהודי מקשיב פעור-פה ושותק. רגז הגוי:
יהודי, למה פיך פערת? הלבלעני אתה אומר?
החזיר היהודי:
חלילה! חזיר אסור לנו מן התורה…
הבנת את הבדיחה?
ציונים — דרויאנוב
בדיחה זו כבר הובאה בקובץ Анекдоты "русскіе", שנדפס בפטרבורג בשנת 1809 (כרך ב', סי' 297, עמ' 97).
ספר הבדיחה והחידוד — ציונים (לסי' 1966, עמ' 310) · תמלול מפעל בן-יהודה
הסבר הבדיחה
מייצר הסבר…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„פעור-פה" — בפה פתוח; „הלבלעני אתה אומר" — האם בכוונתך לבלוע אותי (על משקל „הלהרגני אתה אומר", שמות ב, יד). על השאלה הלגלגנית עונה היהודי בנימוק הלכתי צנוע: אי-אפשר לבלוע אותך — חזיר אסור לנו מן התורה. העלבון הגס ביותר, עטוף בדין כשרות. דרויאנוב מציין שהבדיחה נדפסה כבר בקובץ אנקדוטות רוסי שיצא בפטרבורג ב-1809.
ההסבר עזר?
רגע — בעצם לא הבנת את הבדיחה לבד?
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓