כ"א בספטמבר 1931 לא בא יהודי לבורסה; אותו יום יום כיפור היה, וכל היהודים הלכו לבתי-כנסיות ולבתי-מדרשות להתפלל. עם ערב, אחרי התקיעה הגדולה, שבו לבתיהם ונודע להם, שהקיץ משבר גדול על הלירה האנגלית*. רגנו ואמרו:
עם הדומה לחמור!… אפילו יום אחד בשנה אי-אפשר לסמוך עליהם…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
ב-21 בספטמבר 1931, יום שחל בו יום-כיפור, הורידה בריטניה את הלירה שלה מבסיס הזהב ושערה קרס (הערה *). „עם הדומה לחמור" — כינוי גנאי תלמודי שנדרש מן הפסוק „שבו לכם פה עם החמור" (בראשית כב, ה), מוסב כאן על הגויים; „התקיעה הגדולה" חותמת את תפילת נעילה של יום-כיפור. היהודים נעדרו מהבורסה יום אחד בשנה — ובדיוק בו התמוטטה הלירה. מכאן הרוגן: אי-אפשר לסמוך על הגויים אפילו יום אחד. הבדיחה נוטלת את הקלישאה האנטישמית על שליטת היהודים בכספי העולם והופכת אותה לגאווה מבודחת: בלעדינו, מסתבר, זה באמת לא מחזיק מעמד.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
