אין דור שאין בו ליצנין

„עבריין" — כאן: יהודי שפרק עול מצוות; „לקנתר" — להתגרות, לעקוץ. „שינוי" הוא מושג הלכתי: עשיית מלאכה אסורה בשבת בדרך משונה מהרגיל (למשל כתיבה ביד שמאל), המפחיתה את חומרת האיסור. הלגלגן מבקש שהרב ינצל את הפרצה להתיר לו סיגריה, והמלבי"ם „נענה" ומציע שינוי שאין משונה ממנו — להכניס את הצד הבוער אל הפה. ההיתר המבוקש נהפך לעונש, והקנטרן מובס בכלי הנשק שבחר בעצמו.