אין דור שאין בו ליצנין

„נגיד" — עשיר נכבד, מראשי הקהילה; חיבת־ציון — התנועה הלאומית שקדמה להרצל, ורבנים רבים התנגדו לה. דימוי ההרינג ההולנדי — הדג המלוח, ממאכלי היסוד של העיירה — עושה את העבודה לבדו: כרס רחבה (שובע ונוחות) וראש קטן (מחשבה קצרה).