אין דור שאין בו ליצנין

„שמטן" — פושט רגל שנמלט מנושיו; „מי יגלה עפר מעיניך" — לשון פנייה למת: לו קמת מקברך וראית. „התוכנית הבזילאית" היא מצע הקונגרס הציוני הראשון בבאזל (1897), שהגדיר את מטרת הציונות: בית מובטח לעם ישראל בארץ־ישראל. הנמלט, שהוסגר חזרה לפולין, מקונן באוזני הרצל שהחזון נכשל — שהרי „מקלט בטוח" אמור, לפי הבנתו, להסתיר גם חייב בורח מידי הקונסול והדין.