כשנתמנה זאב טיומקין מטעם חובבי־ציון (בשנת תר"ן) לראש הוועד ביפו, לא ידע צורת אות עברית. ביפו התחיל לומד אלף־בית, הגיע עד וי"ו וזי"ן ועמד: התקשה להבחין בין אחת לחברתה. ומכאן ואילך, כשבא לידו דבר, שהתקשה להכריע בו, היה אומר:
הרי זה ממש וי"ו וזי"ן…
(אליהו־זאב הלוי לוין־אפשטיין, “זכרונותי”, תל־אביב תרצ"ב, עמוד 98).
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
זאב טיומקין נתמנה מטעם חובבי־ציון (תר"ן — 1890) לראש הוועד ביפו, המוסד שניהל אז את ההתיישבות בארץ — בלי שידע לקרוא אות עברית. וי"ו וזי"ן דומות בצורתן עד שהמתחיל מתקשה להבחין ביניהן, ומן המבוכה הזאת טבע לעצמו ניב לכל דבר ספק. האירוניה: איש בראש תנועת התחייה העברית, והאלף־בית עצמו עדיין חידה בעיניו.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
