אין דור שאין בו ליצנין

"ועד־הצירים" — הנציגות הציונית, החילונית ברובה, שפעלה בארץ אחרי הכיבוש הבריטי; "המזרחי" — מפלגת הציונים הדתיים; "רליגיה" — "דת" בלעז. האישה הירושלמית האדוקה חיה את הדת כולה, אבל מעולם לא נזקקה למונחים המודרניים המדברים עליה מבחוץ — "מזרחי" ו"רליגיה" זרים לה לגמרי. הפקיד, שנואש מלהסביר, נדחק לשאלה "תפילין את מניחה?" — מצווה שנשים כלל אינן מקיימות. מי שבא להסביר דת למי שמקיימת אותה מסגיר שהוא עצמו אינו יודע בה דבר.