אין דור שאין בו ליצנין

„הקדש" (הערה ^*) — בית שהקהילה ייחדה ללינת קבצנים אורחים או לחולים עניים; „ליטה וז'אמוט" — ליטא וז'מוט (סמוגיטיה, מערב ליטא); „לפשוט עורי מעלי" — לסחוט ממני את הכול במיקוח. הקבצנים משחזרים ברצינות גמורה את טקסי השידוכים של האמידים — איציקל הגיבן מוצג כ„בעל־שפע" — והנדוניה היא הרכוש היחיד שיש לקבצן: זכות הקבצנות בשני חבלי ארץ שלמים, שהאב מעביר לחתנו ומעתה אסור לו עצמו לחזר שם על הפתחים.