אין דור שאין בו ליצנין

מקס ליליינטל — רב ומשכיל גרמני שנשלח בשנות הארבעים של המאה ה-19 מטעם ממשלת רוסיה לשכנע את היהודים לשלוח את בניהם לבתי הספר הממשלתיים ("של הרשות"). וילנה, "ירושלים דליטא", הייתה בירת הלמדנות שבלי הסכמתה לא יזוז דבר. את מפלתו רושם המשכיל בעצמו, בפרדוקס מכוון: דווקא בסמטאות המרופשות, "בזוהמה הגדולה", נשתמרה "היהדות הטהורה" — הניקיון והקדמה שבידו לא יוכלו לה. היפוך הזוהמה והטהרה הוא שהכניס את הבדיחה לפרק "סדר טהרות", הקרוי בלגלוג על שם סדר המשנה העוסק בדיני טומאה וטהרה.