אין דור שאין בו ליצנין

בלז — עיירה בגליציה, מרכז חסידי מפורסם; "נפנים לעשות צורכיהם" — לשון נקייה; "טבור השוק" — מרכזו. ימות המשיח מצטיירים במסורת כזמן שבו ייקבצו כל ישראל יחדיו — והאורח, הרואה את "כל ישראל" יושבים שורה במגרש שבלב השוק, מכריז שהחזון קם: קיבוץ גלויות שלם, רק לא לתכלית שחלמו עליה. סאטירה משכילית על התברואה בעיירה החסידית, עטופה בלשון גאולה.