אין דור שאין בו ליצנין

"מלמד" — מורה תינוקות, מקצוע של עניים מרודים; "מקח" — קנייה; "סלקא דעתך" — ארמית: וכי עולה על דעתך?; "מהדרין מן המהדרין" — דרגת ההקפדה העליונה בכשרות. ה"שבח" הוא עלבון מהודק: הפרה כה כחושה ויבשה, עד שאין בה לא בשר ולא חלב — ולכן אין שום סכנה שיעברו בגללה על איסור בשר בחלב. הידור-כשרות שכולו תיאור של עסקה כושלת.