אין דור שאין בו ליצנין

„אלופים" — בלשון משחק־הקלפים: האַס, הקלף הגבוה. כך מעיד דרויאנוב עצמו (הערה ^*), ומוסיף שדומה שהמתנגד „לא דייק", ונתחלפו לו „מלאכים" ב„מלכים" — שהרי תשובתו בנויה על קלפים: אתה רואה „מלכים", ואני רואה אלופים — את הקלף שגובר על המלך. החיזיון המיסטי של הצדיק מיתרגם כך בבת אחת לשולחן של קלפנים: העוויות הנשגבות נקראות כפרצופו של שחקן מול קלפיו, ובמשחק הזה — ידו של המתנגד היא על העליונה.