חובש מומחה נכנס אצל חולה, וכשפשט החולה את ידו בשביל להראות דופקו, נרתע החובש לאחוריו:
שנית? – תמה החולה. – הרי אני כבן-שישים…
ידך מעידה, – אמר החובש. – אדומה היא.
אדומה? – תמה החולה שוב. – מלאכתי בכך: צבּע אני.
נחה דעתו של החובש והחזיר:
אשריך, שצבּע אתה. אילמלא כך – שׁנית היא זו.
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„שנית" (סקרלטינה) היא מחלה זיהומית שסימנה פריחה אדומה — ומחלת ילדים דווקא, ומכאן תמיהת בן השישים. כל ה„אבחנה" של החובש (מרפא-העזר של העיירה) נשענת על צבע היד בלבד, ולכן גם כשמתברר שהאדום הוא צבע מהעבודה, הוא אינו מוותר עליה אלא רק מסייג: אילולא היית צבּע — שנית היא זו.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
