בטיטו
4 בדיחות באוסף
בטיטו — מדמויות ההיתוליות הנודעות בפולקלור הספרדי־יהודי, סומא בעין אחת, המופיע בזוג עם רעו שפורטו כבן־זוג להתנצחות של חידודים. בזיכרון העממי הוא אב־טיפוס של הפיקח חד־הלשון, המהפך פסוקי כתובים לעקיצות מבריקות ויוצא ידו על העליונה בכל התנצחות של רֵעים.
תיאור בסיוע AI — ייתכנו אי-דיוקים. הבהרות
הופעות
שפּוֹרטוֹ ובטיטוֹ טיילו יחדיו ברחוב. נתקל שפּוֹרטוֹ באבן ונפל. נסתכל בו בטיטו ומילא צחוק פיו. רגז שפּוֹרטוֹ ושאל: לשמחה מה זו עושה? החזיר לו בטיטו: “בנפול אויבך אל תשמח” אמר הכת…
2233אמר שפורטו לבטיטו: מה זה ועל מה זה אתה שמח היום? החזיר לו בטיטו: אלא מה, אבכה היום? “בכה תבכה בלילה” כתיב ……
2234שפורטו פיקח בשתי עיניו, ובטיטו סומא בעין אחת. אמר בטיטו לשפורטו: אף-על-פי שאני איני שולט אלא בעין אחת, ואתה שולט בשתי עיניך, מכל-מקום רואה אני בעיני האחת כפליים כמה שאתה רואה בשתי…
2235שפורטו ובטיטו ישבו לשחק בקלפים ונפלה תיגרה ביניהם. אמר בטיטו לשפורטו: עלי אני תמה, שישבתי לשׂחק עם איש כמוך, היושב לשׂחק עם איש, שאינו מסרב לשחק עם איש כמוך……