שפורטו פיקח בשתי עיניו, ובטיטו סומא בעין אחת. אמר בטיטו לשפורטו:
אף-על-פי שאני איני שולט אלא בעין אחת, ואתה שולט בשתי עיניך, מכל-מקום רואה אני בעיני האחת כפליים כמה שאתה רואה בשתי עיניך.
תמה שפורטו:
החזיר לו בטיטו:
אתה מסתכל בי ורואה רק עין אחת, ואילו אני מסתכל בך ורואה – שתי עיניים…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„סומא" — עיוור; „היכי תמצי" — ארמית: כיצד ייתכן הדבר. בטיטו מודד „כמה רואים" לא לפי כושר הראייה אלא לפי מספר העיניים שרואים אצל הזולת: המסתכל בו רואה עין אחת, ואילו הוא, המסתכל בחברו, רואה שתיים — הרי „כפליים". סופיסטיקה שהופכת מום ליתרון בכוח החלפת אמת-המידה.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
