אין דור שאין בו ליצנין

בדיחה סינית מספרת: המנדרין פאן היה מטבעו פזור-נפש. פעם אחת הלך ברחוב ותמה: רגלו האחת פסיעותיה נמוכות משל חברתה. אמר לעבדו, שהלך אחריו: "ודאי כאן נמוכה הקרקע יותר". – אמר לו העבד: "לא כך, אדון נעלה, אלא נעלך האחת גבוהה בנעליו מחברתה". הסתכל פאן ואמר אל העבד: "רואה אני, שהדין עמך. רוץ אפוא הביתה והבא לי משם זוג נעליים אחרות". הלך העבד לעשות מצות אדוניו ושב, ונעליים לא הביא. אמר לו פאן: "הנעליים היכן ?" – החזיר העבד: "אדון נעלה, אף שם לא מצאתי שתי נעליים שוות, אלא אחת גבוהה מחברתה" ("Chinesische Schwänke" האנס רודלסברגר, עמ' 35).