בדיחה 11
סוחר ישב לפני הרב שבעירו ובסודי-סודות גילה לו נגעי-לבבו:
השנה נעשו עסקיו רעים מאד והפסדו מרובה.
כמה הפסדת? – שאל הרב.
עשרת אלפים.
נאנח הרב:
הון עצום!
נאנח אחריו גם הסוחר:
רבי, וּבהון עצום זה גם אלפיים משלי…
סוחר ישב לפני הרב שבעירו ובסודי-סודות גילה לו נגעי-לבבו:
השנה נעשו עסקיו רעים מאד והפסדו מרובה.
כמה הפסדת? – שאל הרב.
עשרת אלפים.
נאנח הרב:
הון עצום!
נאנח אחריו גם הסוחר:
רבי, וּבהון עצום זה גם אלפיים משלי…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
שתי האנחות זהות במחווה והפוכות במשמעות: הרב נאנח על האסון, והסוחר נאנח אנחת נחמה — מתוך „ההון העצום" שירד לטמיון, רק אלפיים היו כספו שלו; השאר כספם של נושים ושותפים, וזה כידוע כואב הרבה פחות.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓