אין דור שאין בו ליצנין

הרקע: ההגירה היהודית ההמונית ממזרח-אירופה לאמריקה בשלהי המאה ה-19. „מתפלפלים במצוות התלויות באמריקה" — פרודיה על המונח ההלכתי „מצוות התלויות בארץ", המצוות החקלאיות הנוהגות רק בארץ-ישראל; „ברתת ובזיע" — ברעדה ובזיעה, לשון תיאור המלאכים העומדים לפני האל בתפילת הקדושה. ביום עמד בעל-השעון על עשרים רובל; בלילה, כשהאונייה עומדת לטבוע והכול נחפזים על נפשם, מחשבתו נתונה לדבר אחד — לסגור את העסקה הפתוחה במחיר שהציע המלח. ואם יטבעו כולם, מה יועילו עשרת הרובלים? אבל הרפלקס המסחרי חזק אפילו ממחשבת המוות.