אין דור שאין בו ליצנין

„זמן" — מחצית שנת הלימודים ב„חדר", שבסופה מקבל המלמד את שכרו; „גביר" — עשיר. עשרה רובל לזמן פירושם שעשרת האלפים יצטברו „בסוף אלף זמנים" — כחמש מאות שנה. החשבון מדויק לגמרי; רק תוחלת החיים לא שותפה לו. דרויאנוב מציין בדיחה גרמנית מקבילה על אורג שהתפאר שנשאר לו זהוב שלם בשנה — הרי שבמשך מאה שנים יהיו לו מאה זהובים במזומן.