אין דור שאין בו ליצנין

"מתוקן" — כינוי ליהודי "מודרני" שפרק עול מצוות; "שיר המעלות" — מזמור קכא ("אשא עיני אל ההרים"), שנהגו לתלותו כקמע בחדר היולדת להגנה על האם והתינוק מפני מזיקים; "שבת היא מלמכור" — על משקל לשון חז"ל "שבת היא מלזעוק". ה"מתוקן" מחלל שבת בעצם כניסתו לקנות, אבל מאמין בכוחו המגי של הקמע — ועוד מתרעם על האדוק שדווקא שמירת המצוות שלו מעכבת את האספקה. מי שמבקש את פירות האמונה בלי שורשיה — חשבונו נחשף במשפט אחד.