אשתו של הרץ הומברג לא נטלה כלום מעשרת קבים יופי, שירדו לעולם. פעם אחת הפצירה בבעלה שיקנה וילאות לחלונות ביתם, וטעם נתנה לדבר:
דייר חדש בא לגור בבית שממול ביתם, וכל שעה שהיא רוחצת ומתלבשת הוא מתכוון להציץ אל תוך חלונותיהם.
אמר לה הרץ:
שטיא! הניחי לו שיסתכל פעם אחת כראוי, ומיד יקנה הוא וילאות לחלונותיו שלו…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
על-פי מאמר חז״ל בנוסח ״עשרה קבים יופי ירדו לעולם…״ (קידושין מט ע״ב) — האשה לא נטלה מהם כלום, כלומר מכוערת גמורה. הרץ הומברג היה משכיל ומחנך נודע (מאה 18–19). ״שטיא״ — שוטה בארמית; ״וילאות״ — וילונות. תשובתו הופכת את כיווּן הסכנה: לא היא זקוקה למגן מפני המציץ — המציץ הוא שיתבצר מאחורי וילונות משיראה אותה פעם אחת כראוי.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
