אין דור שאין בו ליצנין

„בטלן" — מי שאינו עובד לפרנסתו; „אשה עסקנית" — חרוצה, אשת מסחר שמפרנסת את הבית; „פשט יד לבריות" — חיזר על הפתחים. עצת החבר מעשית לגמרי, אבל הבטלן דוחה אותה בהיקש שכורה לו בור: אישה עסקנית שתסכים להינשא לבטלן כמוהו — ודאי מטורפת היא; והוא, ברוב כבודו, לא יישא מטורפת. גאוותו הנעלבת מודה בלי משים שאף אישה שפויה לא תרצה בו.