בדיחה 1912
שאלו לחכם:
מה בין פרה חולבת ליהודי?
השיב החכם:
פרה חולבת, תחילה “מגרשים” אותה* ואחר-כך חולבים אותה; יהודי, תחילה חולבים אותו ואחר-כך מגרשים אותו…
שאלו לחכם:
מה בין פרה חולבת ליהודי?
השיב החכם:
פרה חולבת, תחילה “מגרשים” אותה* ואחר-כך חולבים אותה; יהודי, תחילה חולבים אותו ואחר-כך מגרשים אותו…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
כל החידוד בכפל המשמעות: את הפרה „מגרשים” תחילה — מוציאים אותה לרעות בשדה (הערה *) — ורק אחר־כך חולבים; את היהודי „חולבים” תחילה — סוחטים את ממונו במסים ובהיטלים — וכשאין בו עוד תועלת, מגרשים אותו כפשוטו.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓