אין דור שאין בו ליצנין

„חולסאות" — מחצבות חול, בלשון חכמים; מפעל עונתי שהעבודה בו נפסקת בחורף. הערת השוליים (הערה ^*) היא מפתח הבדיחה: משנכנס סתיו פוסקת העבודה והפועלים נזקקים להלוואות מבעל-המפעל; באביב היא מתחדשת, ובקיץ הוא גובה מהם את חובם. מכאן „מזג-האוויר": כשהפועלים לווים הוא „האדון רב-החסד", וכשהוא בא לגבות — „היהודי המזוהם". הכבוד שהמושל התפעל ממנו אינו אלא פונקציה של כיוון זרימת הכסף.