בדיחה 2011
ההוא שהסיח צערו לחברו:
בני יחידי המיר. מה תשובה אחזיר למקום ברוך-הוא כשתגיע שעתי לעמוד לפניו לדין?
ניחמו חברו ואמר לו:
עצה טובה אני יודע, שתפטור עצמך מן הדין. תעמיד פנים כנגד המקום ברוך-הוא ותשאל אותו: "ובנך-יחידך שלך?…
ההוא שהסיח צערו לחברו:
בני יחידי המיר. מה תשובה אחזיר למקום ברוך-הוא כשתגיע שעתי לעמוד לפניו לדין?
ניחמו חברו ואמר לו:
עצה טובה אני יודע, שתפטור עצמך מן הדין. תעמיד פנים כנגד המקום ברוך-הוא ותשאל אותו: "ובנך-יחידך שלך?…
יעקב בן—ישעיהו מזא"ה שמע מפי באריא— טינסקי, סגן מושל הפלך של מוסקבה, בדיחה זו בקצת שינוי—נוסח, שיש בו משום תוספת—תבלין: מת צדיק גדול, ומיד הכניסוהו לגן עדן. העמידו לפניו מנה יפה לווית‑הבר ושור‑הבר ולגין יין משומר, והוא לא אכל ולא שתה וישב ובכה. הלך מיכאל השר הגדול, הממונה על הגן‑עדן, וסיפר דברים לקדוש ברוך‑הוא, וציווה הקדוש ברוך‑הוא להביא את הצדיק אליו. בא הצדיק ואמר לו הקדוש ברוך‑הוא: "בני, על מה אתה בוכה ומענה בצום נפשך?"‑ השיב הצדיק: "כיצד אוכל ואשתה ולא אבכה, ואני השארתי בעולם ההוא בן יחיד מומר?"‑ גער בו הקדוש ברוך‑הוא: "הטוב אתה ממני? גם אני השארתי בעולם ההוא בן יחיד מומר". (מזא"ה, "זכרונות" פרק מז, "הארץ" גליון 4773).
ספר הבדיחה והחידוד — ציונים (לסי' 2011, עמ' 321) · תמלול מפעל בן-יהודה
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
העצה החצופה: כשיעמוד לדין על בנו המומר, ישיב לריבונו-של-עולם בשאלה — „ובנך-יחידך שלך?" הרי גם „בנו-יחידו" של הקדוש-ברוך-הוא, ישו, יצא מן היהדות, ואב שבנו-שלו „המיר" לא יוכל להרשיע אב אחר על אותו הדבר. דרויאנוב מביא נוסח נאה ששמע רב מוסקבה יעקב מזא"ה מפי סגן מושל הפלך: צדיק שהגיע לגן-עדן ישב ובכה ולא נגע בסעודת הלווייתן ושור-הבר, כי השאיר בעולם בן יחיד מומר; גער בו הקדוש-ברוך-הוא: „הטוב אתה ממני? גם אני השארתי בעולם ההוא בן יחיד מומר".
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓