אין דור שאין בו ליצנין

בגלות נאלצו יהודים לא פעם לרשום עסק או נכס על שמו של גוי, כדי לעקוף חוקים שהגבילו בעלות יהודית. החידוד מוצא לתחבולה אב קדמון: יעקב, שנטל את ברכת יצחק כשהוא מתחזה לאחיו ואומר „אנוכי עשו בכורך" (בראשית כז) — כלומר „רשם" את העסק הגדול בתולדות האומה, הברכה והבכורה, על שמו של עשו. ועשו הוא במסורת אבי אדום וסמל אומות-העולם: הגוי הראשון ששמו שימש כיסוי ליהודי.