אין דור שאין בו ליצנין

אייזיק-מאיר דיק — מגדולי סופרי היידיש העממיים במאה התשע-עשרה, משכיל וילנאי שנון. „אשרי העם יודעי תרועה" (תהלים פט, טז — הערה ^*) פירושו: אשרי העם היודע להריע לפני אלוהיו, לשון שמחה וקרבת אלוהים. דיק קורא „יודעי תרועה" במובן טכני צר — הבקיאים בתרועת השופר — והרי לו „מקרא מפורש" שהמאושר בעמים הוא המומחה לתקיעות. הוויכוח הגדול על ארץ ותרבות מוכרע במשחק מילים למדני.