אין דור שאין בו ליצנין

לודז' הייתה בירת הטקסטיל של פולין, ו„שטר לתשעים יום" — התחייבות בכתב לפרוע את החוב בתוך תשעים יום, דרך האשראי המקובלת במסחר; „מגונים" — פסולים, מאוסים. המוכר „מקבל" את הימים ופוסל את הלילות: בכל תשעים הלילות לא יעצום עין מדאגה לכספו. סירוב גמור — כלומר אי-אמון מוחלט בקונה — עטוף בנימוס של מחמאה.