אין דור שאין בו ליצנין

„ושמרו בני ישראל את השבת" (שמות לא, טז–יז) — שני פסוקים הנאמרים בתפילת ערבית של ליל שבת; בנוסח התפילה של חב"ד הם הושמטו. „מחותן" — קרוב משפחה דרך נישואי הילדים; „יריד" — שוק גדול והומה. רבי לוי-יצחק מברדיצ'ב, איש ההתלהבות והדבקות, מתאר את שמחת השמים כ„יריד" — ורבי שניאור-זלמן, מייסד חב"ד שדרכה שכלתנית ומופנמת, תופס אותו במילה: יריד הוא המולה, ואין ישראל חייבים להידחק לכל יריד שבעולם.