בדיחה 2439

בן־מנחם הניח מחברת־כתבים על אדן של חלון פתוח ושכח. אותה שעה ניגש אל החלון יואל בר"יל, תלמידו וחברו, לקח מחברת־הכתבים והלך לו. לאחר שעה נזכר בן־מנחם את המחברת ביקשה ולא מצאה. אמרו לו:

היה כאן בר"יל ולקחה.

הקפיד בן־מנחם וכתב לבר"יל.

“בעד החלונים יבֹאו כגנב יואל ב'”…

(חידוד נפלא, יסודו – מדרש משמעות: הכתוב הוא ביואל ב'. “יואל ב'” פירושו “יואל בר”יל". ועיין “ציונים” לסימן זה).

הבנת את הבדיחה?
בבדיחה זו: 👤 לוה, יואל בן יהודה-ליב 👤 משה בן-מנחם

ציונים — דרויאנוב

יהודה ייטלש מספר כך: "בעיר גדולה ורבתי עם היה איש עשיר ושמו יואל. כספו נתן בנשך כנושה בא לקחת גם שמלת העני, וינדל עשרו מאד. ויהי כאשר זקן ובא בימים נשא נפשו לכפר פני אלהים, ויבן מכספו בית־אלהים להתפלל שם. ויעש את הבית תחתים, שניים ושלישיים, ותחת החלון בחלק התיכון כתב: "זה השער לה', צדיקים יבואו בו'. ויצחקו כל רואיו, לאמר: "הבסולם יעלו הצדיקים?" – ויהי היום ויעבור הרב החכם מנדלסון זצ"ל בעיר הזאת, ויאמר אל העומדים שם: "כיתבו תחתיו את הפסוק: בעד החלונים יבואו כגנב יואל" (בכורי העתים תקפ"ט).

ספר הבדיחה והחידוד — ציונים (לסי' 2439, עמ' 113) · נסרק מן הספר המודפס

הסבר הבדיחה

דרג את הבדיחה

עדיין אין דירוגים — היה הראשון!