אין דור שאין בו ליצנין

"מומר" — יהודי שהמיר את דתו; "לא הוציא שנתו" — מת בתוך שנה. שמעון פרוג, המשורר היהודי־רוסי, מגלגל כאן את לשון חז"ל "יש קונה עולמו בשעה אחת" (עבודה זרה יז ע"א): האיש חי כגוי ונהנה מכל הנאות העולם הזה, ומת כיהודי כשר — וזכה גם לעולם הבא. בעיתוי מוצלח אחד הרוויח מה שאיש אינו משיג: את שני העולמות גם יחד.