אין דור שאין בו ליצנין

"עכנא" — נחש (ארמית): העיתונאים כרכו את נחום סוקולוב, העיתונאי והמנהיג הציוני, כנחש המתפתל סביב טרפו. עוקצו מכוון למיתוס האמריקני של ה־self-made man: כל איל־הון ואיש־שם מתגאה שהחל את דרכו מלמטה, כמצחצח נעליים או כמוכר עיתונים. אם כולם "התחילו מאפס", נשאר יוצא מן הכלל אחד ויחיד — קולומבוס, שקדם למיתוס כולו.