אין דור שאין בו ליצנין

„קלושה" — חלשה, דלה. תשובת היינה היא הודאה מוסווית: את המחזה הגרוע הזה הוא יכול לשבח בלב שקט דווקא משום שאיש לא יאמין לשבח — כלומר גריעותו גלויה לכול, ושבחו של היינה ממילא ייקרא כלגלוג. כך הוא גומל חסד לידיד וקוטל את יצירתו באותו משפט עצמו.