אין דור שאין בו ליצנין

„בן־אלמוות" אינו רק מליצה על תהילת נצח: כך מכונים רשמית חברי האקדמיות של צרפת — les immortels, „בני האלמוות" — והמלחין ג'אקומו מאיירבר, שנוא נפשו של היינה, נמנה עמהם. היינה „מעיד" אפוא ברצון שמאיירבר בן־אלמוות — אך רק כל זמן שהוא חי: צירוף שסותר את עצמו ומרוקן את התואר מתוכנו. במילים אחרות — ברגע שימות, יישכחו הוא ומוזיקתו כאחד.