אין דור שאין בו ליצנין

„שארית-הפליטה" — ביטוי מקראי לשרידים שנותרו מחורבן; כאן, בהגזמה מבודחת, מיטלטליו הדלים. „סרסור" — מתווך. ההכרזה הגדולה „שום עבודה לא תכבד עלי" מתגלגלת מיד לרשימה שאין בה אף עבודה אחת — רק חנוונות, סרסרות ותיווך; עקיצה לעולה שמתכנן להביא לארץ העבודה העברית בדיוק את פרנסות-האוויר של העיירה. וחתימת הדברים, „ומקלי יגיד לי", היא שיבוץ מהושע (ד, יב): „עַמִּי בְּעֵצוֹ יִשְׁאָל וּמַקְלוֹ יַגִּיד לוֹ" — לעג הנביא למי ששואלים בעצת מקל-קסם.