בדיחה 2645
אורח בא לתל אביב והלך לראות את הנמל. נהנה הנראה מרובה, שהעיר העברית זכתה סוף־סוף לנמל שלה, בירך “מציב גבול אלמנה”, הוסיף ואמר:
והלוואי, ריבונו של־עולם, ולשנה הבאה יזכו בּרמן והאמבורג לנמל כזה!…
אורח בא לתל אביב והלך לראות את הנמל. נהנה הנראה מרובה, שהעיר העברית זכתה סוף־סוף לנמל שלה, בירך “מציב גבול אלמנה”, הוסיף ואמר:
והלוואי, ריבונו של־עולם, ולשנה הבאה יזכו בּרמן והאמבורג לנמל כזה!…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„מציב גבול אלמנה" — ברכה שתיקנו חכמים: „הרואה בתי ישראל ביישובן אומר ברוך מציב גבול אלמנה" (ברכות נח ע"ב), על פי הפסוק במשלי טו, כה; ה„אלמנה" היא ציון השבה ונבנית, והאורח מברך על הנמל העברי הראשון, שנפתח ב־1936 לאחר שנמל יפו נחסם בפני היהודים. אלא שנמל תל־אביב לא היה אלא מזח צנוע, וברמן והמבורג הן ערי הנמל האדירות של גרמניה. משאלת „הלוואי ויזכו לנמל כזה" היא אפוא ברכה שכולה קללה: שנמליה של גרמניה — גרמניה של היטלר — יתכווצו לממדי המזח התל־אביבי.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓