בחנוכת־בית בעיירות הקטנות הבנויות עץ נוהגים לברך את בעל־השמחה, שהבית ירקיב במקומו, פירוש: שלא תשלוט בו אש.
שמע עני, שכך מברכים, ושמר את הדבר.
לא היו ימים מועטים ואחד מטובי־העיירה חנך את ביתו החדש ובא גם אותו עני לשמחה זו. טיפלו בו בעל־הבית ואשתו והאכילוהו והשקוהו בעין יפה. נהנה העני ונתבסם עמד ובירך:
רבי פלוני בן־פלוני, יהיה רצון, שאתה ואשתך תרקיבו במקומכם; והלוואי, שגם המשרתת שלכם תרקיב במקומה – אף היא נתנה לי כוס מלאה ועוגה שמנה.
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
בעיירות של בתי עץ הייתה השריפה האסון הגדול, ולכן „ירקיב הבית במקומו" היא ברכה נאה — שיעמוד עד שיבלה מזקנה ולא תאכל אותו האש. העני שינן את הנוסח בלי להבין שכוחו יפה לעץ בלבד, וכשליבו טוב עליו מהיין הוא מעניק אותו בנדיבות לבני אדם: ככל שגדלה תודתו, האיחול מזוויע יותר — עד המשרתת, שזכתה ב„תרקיב במקומה" בזכות כוס מלאה ועוגה שמנה.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
