אין דור שאין בו ליצנין

חידוד כיאסטי על נימוסים: את הגוי שומעים כשהוא מדבר (במילים בלבד, בלי מחוות) ורואים כשהוא אוכל (בשקט ובנימוס); את היהודי רואים כשהוא מדבר — כי הוא מדבר בידיים — ושומעים כשהוא אוכל. לעג עצמי חביב על שני הרגלים סטריאוטיפיים של יהודי מזרח־אירופה, לכודים בתבנית מוצלבת אחת.